miércoles, febrero 08, 2012
Leandogo
En América del Norte, Viz Media y Prensa Yen están liderando el camino con las aplicaciones de manga a la medida para el IPAD, así como ofrecer una selección de títulos de Barnes & Noble Nook lector. Los aficionados que disfrutan de la experiencia de capítulo por capítulo de revistas de manga también puede recoger los alzados en formato digital.
Pero...¿Son estas innovaciones tecnológicas que viven hasta el bombo?
Bueno, ¿Quién mejor para responder a esa que un lector avezado manga que también le encanta jugar con los nuevos juguetes de alta tecnología? Así es como terminé con un iPad y el Nook uno en mis manos, por cortesía de Viz Media, para ver si la pantalla táctil manga estaba listo para tomar el lugar de papel y tinta. (Y a continuación, devolver el equipo a ellos después de que yo había tenido mi diversión, oye, esas cosas son caras, y que es justo.)En primer lugar, vamos a comparar el tamaño de estos dispositivos a un volumen de manga estándar. El iPad, con su pantalla de 9,7 pulgadas, es en gran medida de una cena con las dos manos en bandeja sin embargo, debido a su marco de ancho, el área de visualización real es sólo ligeramente más grande que el promedio de muertos del árbol de manga. Y la comparación de la calidad de la imagen, una página de manga IPAD casi coincide con la línea de la página impresa de la línea, la claridad es tan agudo como se puede pedir.
A la izquierda: Edición impresa de Naruto vol.
54. Derecha: edición iPad de la Shonen Jump Alpha.
El Nook Color, por el contrario, está dirigido a lectores de novelas de bolsillo, así que mientras el 7-pulgadas de tamaño de la pantalla es más conveniente para celebrar, simplemente no hace justicia al arte manga. Todo el dispositivo en sí es ligeramente más pequeño que un volumen impreso, así que cuando se toma en cuenta los marcos y comparar la página de la página:
A la izquierda: Edición impresa de Naruto vol. 54.
Derecha: Nook menú Color y la página de ejemplo de Naruto vol. 54.
No hay un claro "factor de merma" por el manga en un Nook, y el cielo te ayuda si planea leer Bakuman. sobre este.
Lo cual no quiere decir que la pantalla Nook es necesariamente malo! Simplemente no es tan bueno como lo que el iPad es capaz de hacer. Si quieres ver un lector electrónico que realmente falla en mostrar manga, trata de leer cualquier cosa en un Kindle de primera generación con la escala de grises "tinta electrónica" pantallas de esas cosas eran horribles. Claramente, el gorila de vidrio pantallas LCD son la mejor superficie en cuanto a mostrar manga por vía electrónica, y 1024, el Nook x 600 de resolución funciona bien, suponiendo que usted no está tratando de leer algo que sea textual o artística intensa. Cuando se trata de robustez y muy lujoso, sin embargo, el tamaño del iPad gana claramente-es lo suficientemente grande para dar cabida a las páginas de la revista de Salto, y lo más importante, capaz de manejar el tamaño de impresión más grande de la línea de la firma A saber: que el arte rico, detallado a menudo un punto de venta. Claro, usted puede lograr que los niños de la Mar de Nook, pero sabiendo lo mucho que la pantalla se va a reducir ese abajo ... ¿Le gustaría?
Ambos dispositivos también cuentan con pantallas con retroiluminación, que pueden ser una bendición, así como una maldición. Si el brillo está activado todo el camino, el iPad y el Nook tanto entrar en el reino del superlativo-no hay una hoja de papel en el mundo (o al menos, dentro de la industria editorial), que puede coincidir con el blanco puro de la una pantalla LCD. Pero después de conseguir todos entusiasmados con el poder de la luz de fondo y tratar de una lectura de la hora de dormir poco, con el tiempo descubrí el lado negativo: el nivel de contraste entre una pantalla completamente iluminada, y una sala a oscuras, causar fatiga visual. Recuerde que cuando las tabletas y lectores electrónicos empezó a salir, y todo el mundo estaba discutiendo acerca de si brillo de la pantalla se va a lastimar sus ojos o no? Bueno, ahora puedo hablar por experiencia personal. Lo mejor es seguir los anuncios de servicio público y disfrutar de la lectura de su tableta en una habitación bien iluminada.
Como el manga da el salto del papel a la pantalla, la mecánica de la lectura se convierte también en un proceso muy diferente. Para empezar, usted elige lo que quiere leer en una pantalla de menú:
A la izquierda: la pantalla de menú IPAD (A saber: Manga aplicación).
A la derecha: la pantalla de menú Nook.
En el IPAD, el acceso al menú se hace pulsando sobre la aplicación de Viz Manga (asumiendo que ya has descargado). En el Nook, su built-in "Biblioteca" de la interfaz sirve como el espacio en las estanterías de manga, junto con las compras de libros de otros. En ambos casos, cada volumen del manga está representado por un icono que representa la imagen-una cubierta solución bastante simple, pero una que podrían beneficiarse de algunas mejoras. Sí, puedo ver que es Naruto o Death Note, pero en ese reducido tamaño, el número de volumen puede ser difícil de detectar, y si usted no recuerda exactamente lo que la imagen de la portada de vol. 35 o algo así parece, podría haber una gran cantidad de la caza y la ley del más fuerte en cuestión. Sin embargo, todo esto podría ser resuelto simplemente incluyendo una línea de texto en el que el título y el número de volumen en cada icono.
Después de pulsar sobre el icono para abrir su manga de la elección, el negocio actual de la lectura es bastante simple. En aplicación de iPad Viz, todo lo que se tiene el formato de derecha a izquierda, al igual que "en la vida real." Por lo tanto, para ir a la página siguiente, deslice el dedo hacia la derecha, como si se pasa una página de manga física. (Hay una razón que se llama la columna de opinión "Vuelta a la derecha solamente".) En el Nook, sin embargo ... ¡Madre mía, que vas a reír de esto!
Lo que pasa con el manga en el Nook es que, ya que no se está ejecutando en una aplicación de Viz nativo, tiene que ajustarse a las cosas sin embargo, Barnes y Noble formatos. Y los diseñadores de la interfaz de Nook han asumido-con bastante razón-de que todos los libros que están cada vez va a llevar a un público de habla Inglés se va a ejecutar de izquierda a derecha. Esto se traduce en la mente-flexión, donde la hilaridad, con el fin de ir a la página siguiente en el Nook, que tiene que pasar a la izquierda ... en la dirección exactamente lo contrario que se podría convertir una página en la manga. Gire a la izquierda sólo? Yo no lo creo!
No te preocupes, después de hacer un montón de veces, este movimiento contrario a la intuición se convierte en automático, al igual que todos teníamos que capacitar a nuestros ojos para leer de derecha a izquierda en algún momento. Pero incluso si usted domina vueltas atrás el Nook de la página, que está aún por detrás del iPad de otras maneras. Si bien la aplicación del manga de Viz se desliza a la página siguiente casi al instante, se puede sentir un poco de un "tirón" en el Nook a medida que se actualiza la imagen. Por supuesto, el Nook Color no encajan del todo con el IPAD, en términos de poder deprocesamiento, por lo que una tiza que hasta el hardware. Esas vueltas de página impares no son el peor de los fallos del Nook, sin embargo. Como para reforzar aún más el hecho de que se trataba de un dispositivo hecho para la correcta, de izquierda a derecha en prosa y los cómics japoneses no al revés locos, hace algo realmente extraño cuando se trata de páginas dobles.
A doble página de Naruto vol. 54, edición impresa.
He aquí una muestra de un volumen reciente de Naruto. Niza explosión grande y elegante, ¿verdad? Sin embargo, en la edición de Nook, si se gira el dispositivo hacia los lados para obtener la completa doble página de la imagen (que, dicho sea de paso, hace que sea demasiado pequeño para leer el texto), se obtiene lo siguiente:
A doble página de Naruto vol. 54, edición de Nook.
Epa.
No pretendo conocer el funcionamiento interno de cómo el manga de Viz ha sido portado para el Nook, pero parece que todas las páginas se ordenan uno tras otro de forma individual, sin prestar atención a los pares e impares y los diseños de doble página. Como resultado, las dos páginas equivocadas se ató el uno al otro, porque la interfaz Nook "no sabe" qué páginas se supone que coinciden. Por el contrario, en la aplicación de Viz propiedad (al igual que el lector basado en Web), el editor tiene un mayor control y puede decir: "bien, los números impares de página están siempre a la izquierda e incluso los números de página están siempre a la derecha", o viceversa, asegurándose de que todo sale correctamente.
Pregúntale a Luffy:
A doble página de la edición iPad de Shonen Jump Alpha, Número 0.
Afortunadamente, el resto de la interfaz Nook funciona más suavemente. Los lectores pueden hacer zoom en cualquier página de manga con el ya familiar "pinch-zoom" de movimiento (lugar de dos puntas de los dedos sobre la pantalla y se mueven juntos o separados). Lo mismo se aplica también a la iPad, después de todo, estas son las personas que inventaron el emergente zoom. Se advirtió, sin embargo, que las páginas digitalizadas de manga no se el verdadero significado para el zoom en la visualización de los bordes dientes de sierra-y los artefactos comienzan a hacerse evidentes, y en el plano estético, no llegan a experimentar el flujo del diseño de página entera.
Izquierda: Rincón de búsqueda rápida de barras para páginas individuales.
Derecha: Tabla de contenido.
En el Nook, la grabación en cualquier página abierta trae a colación una barra de búsqueda rápida en la parte inferior, con imágenes en miniatura de cada página de referencia. Por desgracia, todavía hay un poco de ese tonto de izquierda a derecha la locura, pero es un problema menor cuando lo único que estamos haciendo es robar a la izquierda y la derecha para encontrar un número de página específico. Para mayor comodidad, tocando en el "contenido" botón también trae a colación una tabla de contenido que al instante le llevará al inicio de cada capítulo.
Barra deslizante para la aplicación de Viz iPad Manga.
En comparación, la propia Viz página de navegación del sistema no es tan sofisticado que es una barra deslizante simple que se ejecuta de derecha a izquierda (la única ventaja que tiene sobre el Nook), pero no hay imágenes en miniatura de la página, así que buena suerte para encontrar que la escena de acción grande que quería a babear más, o la interrupción del capítulo donde lo dejó. De hecho, tanto el iPad y las versiones web del visor de manga de Viz carecen de toda incorporada se rompe el capítulo, lo que resulta en el escenario de un inconveniente que, si quería leer el último capítulo de Bleach en Shonen Jump Alfa, tendría que buscar la página de contenido, encontrar la página que se encuentra en Bleach, y luego mover la barra deslizante alrededor hasta que realmente golpear ese número de página.
Esta es la era de Internet, la gente! Si quiero leer Bleach, yo debería ser capaz de aprovechar en la Tabla de contenido donde dice lejía, y luego me lleva hasta allí de inmediato! Dado que una gran cantidad de aficionados siguen la revista para ciertas series, la versión digital debería hacer mucho más fácil que los lectores vayan directamente a su serie de la elección, en lugar de tener que buscar-y-Peck para los números de página.
Pero ahora que estamos en el tema de la Shonen Jump Alpha, hay muchas cosas positivas también. Al igual que los héroes dentro de sus páginas, cambio de imagen digital de la revista ha logrado un nuevo poder a nivel de que se ha ido Super Saiyan, reveló su Bankai, abrió la puerta de chakra de la final, y toda clase de metáforas cursis. En lugar de las emisiones mensuales, cada número viene ahora a la semana, al igual que su homólogo japonés. Y después de un dramático "catch-up" push-todos los en-entre los volúmenes de One Piece, Naruto y Bleach están disponibles a través de la tienda de la línea A saber: la revista es más o menos sincronizado con las últimas versiones en japonés de Shonen Jump. (Sin embargo, aquí está el gran elefante en la habitación, pregunta: ¿Dónde está el material de actualización para la serie que se ejecutan en la revista)
Sin embargo, los entusiastas serios que esperaban el nuevo Stateside Shonen Jump que ser exactamente igual que la edición japonesa puede ser decepcionado por las cosechas escasas. Naturalmente, la revista cubre los "Tres Grandes" de Naruto, One Piece, Bleach, y, y ofrece una ecléctica mezcla de segundo nivel de Nura: Rise of the Clan Yokai, Bakuman, y Toriko.. Pero eso es todo, seis series en curso, además de una entrevista con Masashi Kishimoto en la parte de atrás de Número 1. No hay concursos, sorteos, no hay características especiales, nadie los disparos o series "estrella en ascenso" ... interpretación que, básicamente, Bakuman. @ s de Shonen Jump como un banco de pruebas para arriba y artistas que vienen es casi borrado de distancia en la versión americana. "Sólo alguna vez a ver una pequeña fracción de todo lo que sale en Japón", dicen los expertos, y en cierto modo, Shonen Jump Alpha es un microcosmos de eso.
Así que aquí está la comida para llevar en la gran iniciativa digital de Viz manga: si tienes un iPad, ya está listo. Todos los demás, es mejor que decidir qué tanto quiere un iPad, o bien conformarse con un Nook Color / Tablet, ser feliz con el uso de un navegador web, o ... (Mi estrategia personal) quejan y hasta una aplicación para Android que sale. Después de jugar con el hardware, es claro que el iPad es el "hogar natural" de los sin papeles Viz catálogo de manga, con la web es una especie de casa de huéspedes que depende de la calidad de su propio navegador y la pantalla. Y luego está la zona de sombra muy poco en el Nook reside-que funciona bien en un apuro, asumiendo que usted desea ahorrar $ 5 en un volumen de manga y están de acuerdo con su lectura en una pantalla a escala reducida. Sin embargo, una variedad de páginas de orden de problemas técnicos hacen que sea difícil recomendar el Nook como una opción primaria. A saber: El camino ha puesto las cosas, es un mundo de Steve Jobs, y la tecnología de mentalidad fans del manga mejor que acostumbrarse a vivir en ella.
Pero si usted me preguntara lo más simple, más elegante manga de lectura de la interfaz es? Yo diría que ¡ALTO! ... y girar a la parte posterior del libro.
Traducido del articulo desarrollado en: ANN
Posted in: Notas
0 comentarios:
Publicar un comentario